旧相临戎非称意，词人作尹本多情。
从容自使边尘静，谈笑不闻桴鼓声。
章句新添塞下曲，风流旧占洛阳城。
昨来亦有吴趋咏，惟寄东都与北京。
【译文】
在长安的洛下与乐天醉吟，寄给太原的令狐相公兼见怀长句：
昔日旧宰相临戎非称意，词人任尹本多情。
从容自使边尘静，谈笑不闻桴鼓声。
章句新添塞下曲，风流旧占洛阳城。
昨来亦有吴趋咏，惟寄东都与北京。
【注释】
⑴和乐天洛下醉吟（一作“赋得”，一作“奉和”）：乐天的名篇《洛下醉吟》中有“老去悲秋强自宽，兴来诗思忽难阑。”之句。此处是诗人拟乐天所作的一首和作。
⑵旧相临戎非称意，词人作尹本多情：意思是说，当年你作为一位旧的宰相，临战不能如愿，如今我作为一位词人做官，自然也多了一份人情味。
⑶从容自使边尘静，谈笑不闻桴鼓声：从容自使，指自己安坐指挥；谈笑不闻，形容边地军政安定，百姓无战事之忧。
⑷章句新添塞下曲，风流旧占洛阳城：章句新添，指作者创作了新的诗词歌赋；旧占，指词人曾担任过洛阳的地方长官。
⑸昨来亦有吴趋咏，惟寄东都与北京：吴趋，泛指京都附近地区。这句的意思是说，最近也有人在京城附近地区吟诵你的诗词，而我只能将我的诗词寄往东都和北京两地。
【赏析】
这首诗是诗人与时任太原府尹、同为白居易好友的令狐楚的唱和之作。首联点出和作的目的；颔联赞美令狐楚的政绩；颈联以自己的词赋赞颂令狐楚的文治武功；尾联抒发自己的感慨。全诗语言平实，却感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。