闻君前日独庭争，汉帝偏知白马生。
忽领簿书游太学，宁劳侍从厌承明。
洛阳本自宜才子，海内而今有直声。
为谢同僚老博士，范云来岁即公卿。
【解析】
此题考查诗歌内容、表达技巧和思想情感的理解。答题时要结合诗中标题，理解诗意并结合注释作答。注意“闻君前日独庭争”“洛阳本自宜才子”等句子中关键字的提示作用。如“闻”是“听说”的意思；“前日”是“近日”的意思；“汉帝”指汉朝皇帝；“白马生”是说有才能的人；“宁”是“怎么”的意思；“侍从”指皇帝左右的近侍侍卫人员。
【答案】
译文：听说你近日在朝廷上与杨国忠争论，汉灵帝偏知道你是一匹白龙马。忽然领受朝廷的任命，去太学学习。怎么能劳累侍从之臣，厌烦承明殿呢？洛阳本来就该出有才干的人才，现在却出了正直的声音。我要向你谢罪，因为同僚老博士的推荐，你明年就会当上公卿了。赏析：“闻君前日独庭争，汉帝偏知白马生。”“闻君前日独庭争”，是说听说你近日在朝廷上与杨国忠争论；“汉帝”指的是汉灵帝，这里用来形容唐玄宗对张九龄的信任。“白马生”是说有才能的人，这里指张九龄。张九龄是唐代著名的政治家和文学家，他为人正直、刚直不阿，受到当时人们的称赞，因此被人们称为“白马”。
“忽领簿书游太学，宁劳侍从厌承明”。“忽领薄书游太学”，意思是忽然领取朝廷的文告（簿书），到太学读书；“宁劳侍从厌承明”，意思是怎么劳累侍奉皇帝（侍从）。这里的侍从是指宦官。“游太学”是说到太学读书，“宁劳侍从”是指怎么劳累侍奉皇帝。
“洛阳本自宜才子，海内而今有直声。”“洛阳”指洛阳城，这里代指当时的长安城，“才子”即有才能的人。“海内”指全国范围内，“直声”指正直的声音，这里是说现在有正直声音的才子。
“为谢同僚老博士，范云来岁即公卿。”“为谢”是说为了感谢，“同僚”是同事，“老博士”是指年老的学者。“范云”是作者的朋友，“来岁即公卿”意思是说明年你就能成为朝廷重臣。