谪在三湘最远州，边鸿不到水南流。
如今暂寄樽前笑，明日辞君步步愁。
【注解】
赴连州：前往连州（今广东连县）。
洛阳诸公：指在洛阳的官员。
张员外：张籍，当时为洛阳主簿。贾（gǔ）：赠送。
率尔：轻率。
酬之：以诗答谢。
谪（zhé）：贬谪，降职。
三湘：湘江、潇水、蒸水的合称，这里泛指湖南。
边鸿：边塞大雁。
水南流：水向南方流去。古人认为南方为“阳”，北方为“阴”，水南流则喻指贬官离京。
樽前：酒杯面前。
暂寄：暂且寄居。
辞君：告别朋友。
【译文】
被贬谪到湖南最远的州郡，边塞的大雁不会飞过长江向南而去。
如今暂时寄居在酒杯之前，明天就要和友人道别心中却充满忧虑。
【赏析】
此诗是诗人在赴任途中途经洛阳时，与洛阳的长官及同僚们聚会饯行而作。诗人以简洁明快的语言描绘了当时的场景，同时表达了他对友人的感激之情。全诗感情真挚，意境优美，令人回味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。