扬子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。
【注释】
扬子江：长江在扬州的别称，这里泛指扬州。隋家宫：即隋炀帝的宫殿，隋炀帝曾建东都洛阳，今洛阳还有隋炀帝陵。金堤：用金色装饰的堤岸。
嵯峨（cuó é）：高大、雄伟的样子。
水鸟栖：指江边的鸟儿在水上栖息。
【赏析】
《杨柳枝》是唐代教坊曲名，属“大曲”，其词多写男女恋情，风格轻艳，音调柔曼。《杨下柳枝词》原为民间歌曲，后被文人歌咏并填入词，成为一首情歌。这首曲子的开头两句“扬子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤”，描写的是隋炀帝的宫殿在扬州的岸边，而隋炀帝在位时，曾下令修建了一条长200里，宽30里的大运河，这就是历史上著名的隋大运河。隋炀帝还曾建造了豪华的大船，从扬州直通长安，因此扬州成了当时最繁华的城市之一。这两句诗的意思是说，扬州的美丽景色就像一幅画，让人看后不禁陶醉；隋家宫的树木仿佛也披上了华丽的外衣，显得更加美丽。
诗中的第三句“嵯峨犹有当时色”，是对前两句的总结，意思是说，虽然时间已经过去了很长的时间，但那曾经的美景仍然保留着当年的风貌。这里的“嵯峨”是指高耸入云的意思，“犹”表示仍然。
最后一句“半蘸波中水鸟栖”，是整首诗歌的高潮部分。这句诗的意思是说，那曾经的美景就像一条美丽的河流，水鸟在其中自由地飞翔、嬉戏。这里的“半蘸”是指一半浸没在水中的意思，“波中”指的是水中波纹。
【译文】
在扬子江头烟雾朦胧的景象令人陶醉，隋炀帝的宫殿依然屹立于扬州岸边。那些曾经的美景似乎依然存在，半浸在波涛中，江边水鸟自由自在地栖息着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。