东风叶时，匪沃匪飘。莫雪凝川，莫阴冱郊。朝不徯夕乃销，东风之行地上兮。
上德临慝，匪戮匪枭。莫暴在野，莫丑在阶。以踣以歼，夕不徯朝，陇西公来浚都兮。
东风二章其一
东风拂动树叶，时而温暖时而飘零。不要雪封河流，不要使郊野寒冷。早晨不见太阳就消失，东风在地面上行走着。
上德治理恶行，不是杀戮而是斩杀。不要暴虐在野地，不要丑陋在阶台。用力量将他们推翻，黄昏不见太阳就消散，陇西公来浚都城啊。
【注释】：
①“时”通“是”，此指春天。
②“沃”同“渥”，滋润。
③“莫”通“暮”，傍晚。
④“阴冱”同“阴晦”，昏暗。
⑤“晞（xī）”同“曦”，日出。
⑥“慝（tè）”同“恶”。
⑦“戮”同“戮”，杀死。
⑧“枭(xiāo)”同“枭”，凶猛的鸟。
⑨“暴”通“暴”，残暴。
⑩“丑”通“臭”，“阶”指朝廷。这里指朝中权贵、小人。
⑪“以”通“抑”，压制。
⑫“墟”同“墟”，废墟。
⑬“来”同“徕”，“浚”同“深”，“都”指国都。
译文：
东风拂动树叶，时而温暖时而飘零。不要雪封河流，不要使郊野寒冷。早晨不见太阳就消失，东风在地面上行走着。
上德治理恶行，不是杀戮而是斩杀。不要暴虐在野地，不要丑陋在阶台。用力量将他们推翻，黄昏不见太阳就消散，陇西公来浚都城啊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。