珠帘的晓光，玉颜艳春彩。
林间鸟鸣唤，户外花相待。
花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。
人今伴花鸟，日暮不能归。
池月怜歌扇，山云爱舞衣。
佳期杨柳陌，携手莫相违。
【注释】
珠帘：用珍珠缀连而成的帘子。晓光：指早晨的阳光。
玉颜：美女的容颜。艳春彩：形容春天的美貌。
林间：指树林中。鸟鸣：鸟儿的叫声。唤：引起，唤起。
户外：屋外的空地上。花：指花朵。相待：相互陪伴。
花鸟：指花朵与飞鸟。惜：珍视，爱惜。芳菲：芳香、美好。
日暮：太阳落山的时候。不能归：不能回家。
池月：池塘上的月亮。怜：爱怜，怜悯。歌扇：舞女手中的折扇。
山云：指山间的云雾。爱：喜爱。舞衣：仙女们的衣服。
佳期：美好的约会。杨柳陌(mò)：杨柳覆盖的小道。
携手：手拉手一起走。莫相违：不要违背。
【译文】
珠帘在晓光中透出光亮，美女的容颜像春天一样鲜艳。
树林中鸟叫唤起人们起床，户外花儿与飞鸟相伴随等待天明。
花儿和飞鸟珍惜着春天的芬芳美好，鸟儿啼叫和花儿乱飞相互追逐。
如今人们伴着花儿和飞鸟，夕阳西下却无法回家。
池塘中的月儿好像爱怜歌舞的女扇，山间的白云仿佛喜爱仙女们飘动的衣裳。
美好的约会就选在杨柳小道，牵手共进别要背离了约定的时光。
【赏析】
这是一首写人与自然景物之间关系的作品。诗中描写了春天里，人与自然物之间的亲密关系。
首句写“晓光”，点出时间是清晨。二句写“春彩”，点出人物是美女，且为“玉颜”。三句写“鸟鸣”，四句写“外花”。五句写“惜芳菲”，六句写“鸟鸣花乱飞”，七至九句分别从“人”和“花”的角度写二者之间的亲密关系，十到十一两句写人因花而忘返，十二句写花因人而更显美丽，最后两句是诗人对这种和谐美好的关系的赞美。全诗语言清丽，意境优美，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。