闲来竹亭赏,赏极蕊珠宫。
叶已尽馀翠,花才半展红。
媚欺桃李色,香夺绮罗风。
每到春残日,芳华处处同。
【注释】
芍药:即牡丹,别名富贵花。
竹亭:指在竹制亭子中。
蕊珠宫:指牡丹花蕊。
媚欺桃李色:以牡丹的艳丽压倒了桃花和李花的色泽。
香夺绮罗风:以牡丹的香气胜过了华丽的丝绸。
芳华:这里借指春天,暗喻牡丹花。
译文:
闲来时我常在竹亭里欣赏,欣赏着牡丹花蕊如同宫殿一般华丽。
牡丹叶儿已经尽数绿得发紫,花才刚刚展开一半红色。
它比桃花、李花还要艳丽,香气足以压过华丽的丝绸。
每到春风将尽的日子,牡丹花的芳香四处弥漫,处处相同。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人借赏花抒发自己的感慨。首联写诗人闲来观赏牡丹的情景,颔联描绘牡丹盛开时的娇艳,颈联赞美牡丹的香气,尾联表达出牡丹虽凋谢,但芬芳依然的主题思想。整首诗语言优美,意境深远,是一首咏物佳作。