此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何。
香销南国美人尽，怨入东风芳草多。
残柳宫前空露叶，夕阳川上浩烟波。
行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌。
【注释】
翠辇：皇帝的车子，用青绿的羽毛装饰，色彩绚丽。行宫：帝王的行宫，指炀帝的行宫。
南国：泛指南方。
怨入东风：怨恨随着春风飘散。
广陵：今扬州市，在江苏省。棹歌：船桨拍击水面发出的歌声。
【译文】
这曾是炀帝巡游的行宫，如今只有浮云和流水。
那曾经是绝色佳人的南国美人，早已销声匿迹。
怨恨随着春风飘到芳草萋萋的东风中。
残柳空余露叶，夕阳映照江水浩渺如烟波。
遥想那遥远的古渡口，月色皎洁时传来船桨声声。
【赏析】
此为怀古诗。诗的前四句写炀帝的行宫，后四句写隋炀帝东游时，曾在此地驻跸，对江南一带风光无限向往，然而不久便被征伐辽东而亡国灭种。“此地”二句，以“翠辇”起笔，点明炀帝所至之地；“浮云”一联写其所见之景，极富情韵，既写出了行宫的荒废落寞，又写出了隋炀帝对江南风物的无限憧憬。末联则化用了杜牧《泊秦淮》的诗句，“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”，但更为凄清、哀婉。全诗以“此地”开篇，然后依次描写炀帝的行宫及隋炀帝东游的情形，最后以“远思”收结，结构严谨，前后照应，感情深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。