南浦蒹葭疏雨后,寂寥横笛怨江楼。
思飘明月浪花白,声入碧云枫叶秋。
河汉夜阑孤雁度,潇湘水阔二妃愁。
发寒衣湿曲初罢,露色河光生钓舟。
南浦蒹葭疏雨后,寂寥横笛怨江楼。
注释:南浦的芦苇在疏雨之后显得更加稀疏,寂静中传来横笛的声音,那声音似乎在怨恨着江边的楼台。
思飘明月浪花白,声入碧云枫叶秋。
注释:思绪随着明月的飘荡而飘散,浪花被月光染成白色;笛声如同穿透碧空的云彩,与秋天的枫叶相映成趣。
河汉夜阑孤雁度,潇湘水阔二妃愁。
注释:银河已经消失在夜色之中,只剩下一只孤独的大雁划过天际;潇湘两岸水面宽阔,传说中的舜帝和娥皇、女英两位妃子在这里留下了她们忧愁的故事。
发寒衣湿曲初罢,露色河光生钓舟。
注释:我的头发因为寒冷而变得湿漉漉的,刚刚演奏完的曲子还未消散;清澈的河水倒映出天光,仿佛是河面上生长出的一叶小舟。