宰臣思得度，鸥鸟恋为群。
远客回飞锡，空山卧白云。
夕阳孤艇去，秋水两溪分。
归共临川史，同翻贝叶文。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
【译文】
宰臣想到你渡江来此隐居避世，就像鸥鸟恋群飞回故地；
远客回飞锡，空山卧白云。
夕阳孤艇去，秋水两溪分。
归共临川史，同翻贝叶文。
【注释】
①上人：指隐士，方外之士。②常州依萧使君：常州府有萧县令（使君是古代地方长官的尊称）。③宰臣：指朝廷大臣。④为群：像鸥鸟一样结伴。⑤飞锡：佛教语，指僧人投宿寺院。⑥归共临川史：归后一起研习《汉书》。⑦贝叶：佛经的别名。⑧临川：今属江西，古时为临川郡。⑨“翻”：指诵读或翻译佛经。⑩贝叶：佛经的别名。
赏析：
首联点出隐者的身份，并说明作者与这位隐者之间曾有过交往。第二联写隐者回归山林后的景况：在山中，隐者像鸥鸟一样结伴而居，悠然自得；第三联写隐者回归山林后的日常生活：日落时分，隐者乘一叶小舟离开，消失在晚霞之中；第四联写隐者的生活环境：秋天的水面上，两条小河分道扬镳而去。最后两句写隐者的生活态度，表明自己要学习、研究佛法，以期达到修道成佛的目的。全诗语言质朴自然，表达了诗人对友人归隐生活的羡慕和向往之情。
参考译文：
朝廷的大臣们思念着你渡过长江来到这里隐居，你就像那自由翱翔的鸥鸟一样结伴而居；
远离家乡的人回来搭上飞来的船，空寂的山中只有白云悠闲自在地飘荡。
傍晚时分我乘一叶小舟离去了，秋水中两条河流分道扬镳而去；
回到家乡后我会与你共同研习《汉书》，一起研读佛教经典，一同领悟佛理真谛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。