新安君莫问,此路水云深。
江海无行迹,孤舟何处寻。
青山空向泪,白月岂知心。
纵有馀生在,终伤老病侵。
赴新安别梁侍郎
新安君莫问,此路水云深。
江海无行迹,孤舟何处寻。
青山空向泪,白月岂知心。
纵有馀生在,终伤老病侵。
【注释】
1、新安:今安徽歙县。
2、梁侍郎:指作者的朋友。
【译文】
新安郡的山水你就别问我了,这条通往远方的路啊水雾迷漫、云雾缭绕。
江海之间没有可以行走的道路,在这茫茫的水路中我该往哪里寻觅自己的去向?
那青山似乎也因我的离去而流泪,皎洁的明月怎知道我内心的愁苦与哀伤?
即使我还有剩下的生命,却依然被老迈的疾病所折磨和困扰。
【赏析】
《赴新安别梁侍郎》是唐代诗人李白创作的一首送别诗。诗的前两句写友人远离家乡后,自己再也不能像往日那样与他一起游山玩水,只能独自踏上征途,去追寻他远去的身影。中间四句则写诗人对友人远行后的思念之情。首联用“水云深”来表达旅途的艰险,暗示着友人可能遇到的困难;颔联写诗人对友人的牵挂和忧虑。颈联写诗人因朋友离去而产生的悲凉之感,尾联表达了诗人对未来岁月的感慨。全诗情感真挚,表达了诗人对友人的深情厚谊。
这首诗是李白在离开新安后写给他的好友梁侍郎的一首诗。诗人通过描绘山水、流水、江海、孤舟等景物,表达了他对友人的思念之情。诗中运用了多种修辞手法,如借代、拟人等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,这首诗也体现了李白豪放、奔放的个性特点。