落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。
【解析】
酬，答谢。屈突陕：即刘长卿。《全唐诗》有《酬刘员外季玄秋日南池独酌见忆》一诗。此诗是诗人在长安时所作，表达了诗人对朋友的怀念之情。
【答案】
译文：
秋风吹落叶纷纷扬扬地满四邻，萧条冷落的房屋与环堵之居断绝尘世。
我看着秋草，想到归家无路；看着寒江，想到身病贫贱。
懒于撑着藜杖去迎接远道而来的征客；菊花能醉倒，是因为自己已去官而心灰意冷。
你那为官时的计画，又有谁知道呢？只是看到蓬蒿丛中空无一人而已。
赏析：
“落叶纷纷满四邻”，写秋风萧瑟，落叶缤纷，满眼凄凉景象，渲染出一片悲凉气氛。首句写景，为下文抒情张目铺陈。
“乡看秋草归无路，家对寒江病且贫”，这是诗人的真情实感。“秋草”点题，“归无路”写出了诗人的无奈和愁苦，“家对寒江病且贫”更表现了诗人的穷困潦倒、孤独无依的境遇，也表现了他对现实的不满和愤懑。
“藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。”诗人用典，以“菊”暗喻自己的高洁品质。他自比陶渊明，以菊喻菊，以菊比菊，表现出自己傲然不屈、清高脱俗的精神风貌和不慕荣利的高尚品格。同时，诗人还以陶渊明自比，表明了自己的志向和追求。
“怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。”诗人以问话的形式，抒发了自己怀才不遇的愤懑不平之情。诗人运用反问句式，表达了他对现实不满的情绪，同时也反映了当时封建社会中知识分子怀才不遇的社会现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。