长安路绝鸟飞通,万里孤云西复东。
旧业已应成茂草,馀生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜,却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹,等闲将狎钓渔翁。
诗句: 长安路绝鸟飞通,万里孤云西复东。
译文: 在这荒凉的长安城里,道路已经断绝,鸟儿们只能四处乱飞。我就像那无根的行云,孤独地向西又向东飘荡。曾经的事业如今都已化为荒芜,剩下的就只有随风飘泊的日子了。
注释: 1. 长安路(长安城):指唐朝都城长安。 2. 路绝:指道路断绝。 3. 鸟飞通:鸟儿四处飞舞。 4. 万里孤云:形容漂泊无依、孤独无助的状态。 5. 西复东:向西又向东,形容四处漂泊。
赏析: 这首诗表达了诗人在战乱时期的无奈和辛酸。诗中通过对长安城的描绘,以及“万里孤云”的比喻,深刻地反映了诗人内心的孤独和迷茫。同时,也展现了他对过去事业的回忆和对未来生活的态度——顺其自然。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是刘长卿诗歌创作中的经典之作。