楚城今近远，积霭寒塘暮。
水浅舟且迟，淮潮至何处。
【解析】
此诗是一首纪行诗。诗人在赴楚州途中，于自田途中被阻浅问张南史。这首诗的大意是：楚国的城门今天近在眼前，暮霭中寒塘显得格外幽静。水浅了船行驶得缓慢一些，淮河的潮汛究竟到了何处？
“楚城今近远”，写诗人在赴楚州途中所经之地。楚州即今江苏省扬州市，古称广陵、江都。
“积霭寒塘暮”一句写诗人所见之景。寒塘指积水的池塘。暮色中的池塘蒙上了一层淡淡的雾气。这两句是说：楚城的城门就在不远处，暮霭笼罩下的寒塘显得幽静；而由于水位太低，船行进缓慢。
“水浅舟且迟”，“且”通“遽”，急促的意思，这里用来形容水流太慢，船速太缓。“淮潮至何处？”淮，指淮河。潮，指潮汛。“迟”“至”两个字在这里都是动词。这两句诗的意思是：由于河水水位太低，船行驶得缓慢，所以诗人在途中就急于想知道淮河的潮汛究竟在什么地方。
【答案】
楚城今近远，积霭寒塘暮。
淮潮至何处？（译文）楚城的城门今天近在眼前，暮霭笼罩下的寒塘显得幽静。由于河水水位太低，船行驶得缓慢，所以诗人在途中就急于想知道淮河的潮汛究竟在什么地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。