龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞东风。
花光并洒天文上,寒气行消御酒中。
【注释】
苑中:皇家园林。御花园。 应制:应皇帝的旨意而作的诗。 龙骖:指皇帝的车驾。龙是皇帝的象征,骖是马的两股后肢,这里比喻皇帝的马车。 春宫:指皇帝居住的宫殿。 花光:即花开,喻皇帝。 天文:天象。 行:通“消”,消失。 御酒:皇帝所饮的美酒。 赏析:此诗是作者应皇帝的旨意而作的诗。诗中以春天为背景,写在御花园中看到一场春雪。诗人抓住春天和冬末季节交替时的景象,通过丰富的想象,把大自然的美好景象写得绚丽多姿,充满生机。
【译文】
早晨龙驾车进入御花园,正遇春天飘落着纷纷扬扬的大雪。
花朵的光华洒满天空,寒冷之气渐渐消失消散于御酒之中。