岧峣仓史台，敞朗绀园开。
戒旦壶人集，翻霜羽骑来。
下辇登三袭，褰旒望九垓。
林披馆陶榜，水浸昆明灰。
网户飞花缀，幡竿度鸟回。
豫游仙唱动，潇洒出尘埃。

诗句释义及译文#### 岧峣仓史台，敞朗绀园开。

  • 关键词： “岧峣”（高耸）形容建筑的壮丽； “仓史台” 指三会寺； “敞朗” 描述寺院开放、明亮的景象； “绀园” 指的是美丽的园林。
  • 译文： 三会寺的塔楼雄伟壮观，庭院宽敞明亮，仿佛是新开辟的园林。

戒旦壶人集，翻霜羽骑来。

  • 关键词： “戒旦壶人” 指的是在清晨聚集的人们； “翻霜羽骑” 描述了骑士骑着雪白的马。
  • 译文： 当晨曦初现，人们在寺庙前集结，骑着白色马匹的骑士们纷纷到来。

下辇登三袭，褰旒望九垓。

  • 关键词： “下辇” 意为帝王下车； “三袭” 可能指三重门； “褰旒” 即拉起帘子； “九垓” 指极高的空间或地位。
  • 译文： 皇帝从车上下来，穿过三个门，拉起窗帘，望向天空中最高的顶点。

林披馆陶榜，水浸昆明灰。

  • 关键词： “林披” 意味着树木覆盖； “馆陶榜” 可能是一块刻有文字的石碑； “昆明灰” 可能指的是昆明湖的水。
  • 译文： 四周被林木覆盖的三会寺，湖水浸泡着昆明湖畔的灰砖瓦砾。

网户飞花缀，幡竿度鸟回。

  • 关键词： “网户” 可能是一个装饰华丽的入口； “飞花” 描述花在空中飘散； “幡竿” 是一种长竿，上面挂有旗帜或装饰物。
  • 译文： 精美的门户上挂着飘落的花瓣，长竿上挂着飘扬的旗帜，鸟儿经过时也翩翩起舞。

豫游仙唱动，潇洒出尘埃。

  • 关键词： “豫游” 意为游玩或闲适的生活； “仙唱” 指美妙的音乐； “尘埃” 通常指尘土或世俗。
  • 译文： 在三会寺的游玩中，美妙的音乐令人陶醉，宛如仙人在尘世中的歌唱，显得超然脱俗。

赏析

这首诗以生动的语言和形象的画面，描绘了三会寺的壮丽景象和皇家的尊贵氛围。诗人通过对自然景观的细腻描绘和对皇家活动的热情赞颂，展现了古代宫廷生活的繁华与富丽堂皇。同时，诗中也流露出诗人对美好事物的赞美和向往，以及对自然和谐之美的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。