长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声。
莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊。
《题水洞二首》是唐朝大诗人贾岛的作品。此诗前两句写景,后两句写事,全诗意境优美,语言精炼。
其一:
长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声。
【注释】
1)岩穴:山中的岩石洞穴。
2)悬泉:高悬的泉水。
3)流:往下流淌。
4)出洞:从山洞中流出。
译文:
经常看到山中的岩石洞穴里,泉水从岩缝中流出。突然听到泉水飞溅进洞的声音。
其二:
莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊。
【注释】
1)莫摘:不要摘取。
2)浮:飘浮。
译文:
不要摘下山中的鲜花扔进水中,因为鲜花漂浮出洞口,世人会感到惊奇。