天汉乘槎可问津,寂寥深景到无因。
看花独往寻诗客,不为经时谒丈人。
注释:
崔十五:指崔护,唐代诗人。这首诗是写他与崔护的友情。老丈:对别人的尊称,这里指崔护。
译文:
在天汉星槎上可以询问去往天河的方法,寂寞深幽的景色无法到达无因。
看花独往寻诗客,不为经时谒丈人。
赏析:
此诗首二句写崔护登天汉星槎问津之事。“天汉乘槎”即传说中汉武帝命李广祈雨,于长安西南上空得赤雁,以羽为符书,使殷勤致意于西王母以祈甘雨的故事。后多用来比喻远行。“寂寥深景”指银河两岸的景色。“寂寥”指空旷,“深景”指深广的景象。两句的意思是,银河两岸景色广阔、空寂,而你却要去那里找诗客,这是徒劳无益的,因为那是一个没有诗客的地方。“看花独往寻诗客”,这一句写出诗人自己孤芳自赏、不与世俗同流合污的个性,同时也表现出了诗人对朋友的深情厚谊。最后两句“不为经时谒丈人”,表达了诗人不愿趋炎附势,谄媚权贵的性格。