蓊郁新栽四五行,常将劲节负秋霜。
为缘春笋钻墙破,不得垂阴覆玉堂。
【诗句释义】
十:数词,这里指十首。离亭:古时离别的地方,也泛指饯别之所。
【译文】
新栽的竹林郁郁葱葱,四五行竹竿高挺,常常用劲节顶着秋天的霜露。
因为春笋钻墙破土而出,所以不能在玉堂(古代贵族居住的地方)里垂下浓荫。
【赏析】
这是一首咏物诗,通过描写竹子的生长状态来表达自己不愿为权贵效力、保持清高品格的思想感情。
前两句写竹林生长茂盛、挺拔有劲。“蓊郁”即草木茂盛的样子,“行”同“垄”,田埂。此二句是说,新栽的竹苗长得很茂密,有四五行之多,竹竿又高又直。“劲节”,即刚劲的竹节。“负秋霜”是指竹子经霜雪的锻炼,变得更加坚韧、挺拔。这两句诗既写了眼前之景,又写出了诗人对这一片竹林的感情和评价。
后两句写竹子虽长得旺盛却难以得到重用。“春笋”指刚刚冒出地面的竹笋,它虽然嫩小但生命力很强。“破”是穿透的意思。“不得垂阴覆玉堂”的意思是:因为春笋钻墙而破土而出,所以没有机会在贵族的居所——玉堂里垂下浓荫。“玉堂”是古代贵族官僚的住宅,这里代指朝廷。诗人以竹林与朝廷作比喻,意在说明:像竹子那样刚直不阿、清高自持的人才,是不会受到当权的奸邪势力的欢迎的,他们往往得不到重用。
这首诗通过对竹子的描写,表达了诗人对那些不慕荣利、洁身自好的人的赞美之情,同时也流露出诗人自己的志向和不满。