皎洁圆明内外通,清光似照水晶宫。
只缘一点玷相秽,不得终宵在掌中。
【解析】
本题考查学生理解、分析诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要把握诗歌的内容,包括意象和主题等,然后结合具体的语境进行分析,答题时注意语言的准确性。
十指连心,离则伤悲;掌上明珠,离则失宠;珠圆玉润,皎洁圆润;内通外达,内外贯通;清光似照水晶宫,形容其光泽晶莹透亮;只缘一点玷相秽,指因一点瑕疵而蒙受耻辱;不终宵在掌中,意为不能永远陪伴在手中。据此概括作答即可。
【答案】
译文:
手指连着心灵,如果分开就会伤心;掌上的珍珠,如果分离了就会失宠;珍珠圆圆玉润,洁白圆润,内外贯通;珍珠的光泽像照亮了水晶宫一样明亮;只因为一颗小小的污点就玷污了它,使它受到了耻辱;它不能终宵伴我左右。