城上风威冷，江中水气寒。
戎衣何日定，歌舞入长安。
诗句解析
- “在军登城楼”：描述了一种场景，诗人或士兵正在登城楼。
- “城上风威冷”：描绘了城楼上吹来的风给人带来的感觉，既寒冷又威猛。
- “江中水气寒”：进一步描述了江水中的雾气，给人一种寒冷的感觉。
- “戎衣何日定”：表达了对战争结束的期待，希望早日能脱下军装。
- “歌舞入长安”：暗示了和平时期的到来，人们可以享受歌舞娱乐生活，进入长安（古都）这种繁华之地。
译文与注释
- 原诗：”登城望远空悠悠，江流水气冷如刀。
戎衣何日换战袍？长安歌舞迎归朝。”
- 译文解释：登上城楼远眺天空无边无际，江面上的水汽寒冷如刀割。什么时候才能脱下战袍换上平常的衣服呢？长安城的歌女舞蹈欢迎我们归来。
- 注释：
- “城登望远”：登上城楼远眺。
- “空悠悠”：空旷而遥远。
- “江流水气冷”：江水流动，水汽凝结成霜，寒冷刺骨。
- “戎衣何日换战袍？”：何时能够换上平时的衣服。
- “长安歌舞迎归朝”：长安（古都）的歌女们为我们表演歌舞来欢迎我们回到朝廷。
赏析
这首诗通过描写登城楼的场景和对自然景观的感受，传达了一种对和平生活的向往和对战争的厌倦。诗人通过对比战争的残酷与和平的温暖，表达了对和平的渴望。同时，诗中的“戎衣”与“歌舞”形成了鲜明的对比，反映了战争结束后人们从战火中解脱出来，开始享受平静生活的情景。整体上，这首诗以简洁的语言传达了深刻的情感和哲理，是一首表达战争与和平、苦难与欢乐主题的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。