转蓬劳远役，披薜下田家。
山形类九折，水势急三巴。
悬梁接断岸，涩路拥崩查。
雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。
心迹一朝舛，关山万里赊。
龙章徒表越，闽俗本殊华。
旅行悲泛梗，离赠折疏麻。
唯有寒潭菊，独似故园花。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握，解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住关键语句来进行赏析。
“转蓬劳远役，披薜下田家”，诗人自叹如蓬草一样飘泊无根的自己，在远离家乡的地方服役，辛苦劳顿。“披薜”即指“披薜荔”，薜荔是常绿藤本植物，攀缘生长，叶子长椭圆形或卵状长圆形，花淡黄色；茎皮纤维可制绳索。
“山形类九折，水势急三巴”，诗人描绘了一幅陡峭的山势和湍急的江流图景，以表现其路途之艰难。三巴：今四川、云南、贵州一带。
“悬梁接断岸，涩路拥崩查”，诗人写旅途中的艰辛。悬梁指挂于屋檐之下的木梁，用以取凉。断崖是指陡峭的山崖。
“雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙”，诗人描绘旅途中所见的景色，以表现其路途之艰险。
“心迹一朝舛，关山万里赊”，诗人感叹自己的心志与行程相违背，表达了自己对故乡的深切思念和对前途的担忧。
“龙章徒表越，闽俗本殊华”，诗人以龙凤为喻，表明自己虽然才高八斗、学富五车，但是只能表功于越地，不能施展才华。
“旅行悲泛梗，离赠折疏麻。”诗人以离别赠别作结，表达出对朋友的深深怀念之情。
【答案】
译文：我像蓬草一样飘泊在外，远离家乡在异乡服役，辛酸劳累。山势陡峭，江流湍急，旅途艰难。悬梁吊在屋檐下，山路陡峻，道路崎岖。早晨雾气弥漫，仿佛淹没了我的魂魄，夜晚江水暴涨，好像涨满了我的愁怀。我的心志与旅程相违背，前途渺茫。龙凤虽美，但只能表功于越地，不能施展才华。离别之时，我不禁泪落如麻。唯有寒潭中的菊花，独自盛开如故园之花，让我倍感亲切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。