君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。玉玺分兵徵恶少,金坛受律动将军。
将军拥旄宣庙略,战士横行静夷落。长驱一息背铜梁,直指三巴登剑阁。
阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路,江水双源有急流。
征役无期返,他乡岁华晚。杳杳丘陵出,苍苍林薄远。
途危紫盖峰,路涩青泥坂。去去指哀牢,行行入不毛。
绝壁千里险,连山四望高。中外分区宇,夷夏殊风土。
交趾枕南荒,昆弥临北户。川原绕毒雾,溪谷多淫雨。
行潦四时流,崩查千岁古。漂梗飞蓬不自安,扪藤引葛度危峦。
昔时闻道从军乐,今日方知行路难。沧江绿水东流驶,炎洲丹徼南中地。
南中南斗映星河,秦川秦塞阻烟波。三春边地风光少,五月泸中瘴疠多。
朝驱疲斥候,夕息倦樵歌。向月弯繁弱,连星转太阿。
诗句翻译
从军中行路难二首(节选)
君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。玉玺分兵徵恶少,金坛受律动将军。
将军拥旄宣庙略,战士横行静夷落。长驱一息背铜梁,直指三巴登剑阁。
阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路,江水双源有急流。
赏析:
此诗描绘了诗人在军中的艰难行路,以及其对军事征伐和个人命运的思考。”封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛” 形象地描述了战争带来的混乱与不安。接着,通过 “玉玺分兵徵恶少,金坛受律动将军”,展现了军队的威严和纪律性,以及将领们的决心和勇气。
译文
君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。玉玺分兵徵恶少,金坛受律动将军。
将军拥旄宣庙略,战士横行静夷落。长驱一息背铜梁,直指三巴登剑阁。
阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路,江水双源有急流。
赏析:
这首诗通过强烈的对比来表现战争的残酷性和士兵生活的艰辛。通过 “君不见” 开始,作者表达了对战争现象的感慨,而 “封狐雄虺自成群”、”冯深负固结妖氛” 则生动地描绘出战争给地方带来的破坏和混乱。”玉玺分兵徵恶少,金坛受律动将军” 显示了军队的纪律和效率。
译文
将军拥旄宣庙略,战士横行静夷落。长驱一息背铜梁,直指三巴登剑阁。
阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路,江水双源有急流。
赏析:
这部分继续描绘战争场景,强调了军队的英勇和决心。”将军拥旄宣庙略,战士横行静夷落” 展示了军队的领导力量和士兵们的勇气,他们不畏惧困难,坚持到底。
译文
长驱一息背铜梁,直指三巴登剑阁。阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路,江水双源有急流。
赏析:
最后四句描述了行军的艰难过程和自然环境的挑战。“长驱一息背铜梁,直指三巴登剑阁”反映了士兵们的坚韧和对目标的执着追求。
译文
阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路,江水双源有急流。
赏析:
这些描述进一步加深了战争的艰辛和对个人命运的思考。整首诗以强烈的对比和生动的细节展现了战争的痛苦和士兵的坚韧,同时也揭示了战争中的残酷现实和个人命运的无常。