驱车越陕郊,北顾临大河。
隔河望乡邑,秋风水增波。
西登咸阳途,日暮忧思多。
傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。
操筑无昔老,采薇有遗歌。
客游节回换,人生知几何。
驱车越陕郊,北顾临大河。
隔河望乡邑,秋风水增波。
西登咸阳途,日暮忧思多。
傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。
操筑无昔老,采薇有遗歌。
客游节回换,人生知几何。
翻译:
驱车穿越陕西的郊野(驱车),向北眺望面对着黄河。
隔着河水远望着家乡的城邑,秋风中的水面上泛起层层波浪。
向西登上咸阳的道路(西登咸阳途),日落时分心中充满了忧愁和思念。
傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。
操筑无昔老,采薇有遗歌。
客游节回换,人生知几何。
注释:
- 驱车越陕郊:驱车穿越陕西的郊野。
- 北顾临大河:向北望去面对着黄河。
- 秋风水增波:秋风中的水面上泛起层层波浪。
- 西登咸阳途:向西登上咸阳的道路。
- 日暮忧思多:日落时分心中充满了忧愁和思念。
- 傅岩既纡郁:傅岩既纡郁,首山亦嵯峨:傅岩既纡郁,首山亦嵯峨,这里指的是诗人站在傅岩和首山之间,感受到了自然的雄伟和历史的厚重。
- 操筑无昔老,采薇有遗歌:操筑无昔老,采薇有遗歌,这里指的是诗人在采薇时想起了过去的劳动,留下了一些歌曲。
- 客游节回换,人生知几何:客游节回换,人生知几何,表达了人生的短暂和无常。
赏析:
这首诗是唐代诗人王之涣的《秋日还京陕西十里作》的一部分。整首诗通过描绘秋日景色,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗人在驱车上路,越过陕西的郊野,向北眺望黄河,感受到自然的雄壮。接着,诗人登上咸阳的道路,日落时分心中充满了忧愁和思念。在傅岩和首山之间,诗人感受到了历史的厚重。在采薇时,诗人想起了过去的劳动,留下了一些歌曲。最后,诗人感叹人生的短暂和无常。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深刻的艺术享受。