白帝朝惊浪，浔阳暮映云。
等闲生险易，世路只如君。
《江行无题一百首》的诗句与译文：
- 等闲生险易，世路只如君。
- 注释：等闲指轻易，生指出现，险易指危险的环境或事物，世路指世俗道路，只如指如同。
- 译文：轻易地就能遇到危险和困难，而世俗的道路却像你一样平坦。
- 赏析：此句表达了诗人在旅途中对世间纷扰和艰难险阻的深刻认识，以及对友人处境的同情。
- 浦烟含夜色，冷日转秋旻。（其一）
- 注释：浦烟指江边雾气，含指包含，夜色指夜色，冷日指寒冷的太阳，转指变化。
- 译文：江面上的雾气笼罩着夜色，寒冷的太阳逐渐转变成了秋天的气息。
- 赏析：描绘了夜晚江边的宁静与美丽景色，营造了一种静谧而又略带凉意的氛围。
- 楚岸云空合，楚城人不来。
- 注释：楚岸指楚国的岸边，云空合指天空中的云彩消失不见，楚城人不来指楚国的城市中没有行人。
- 译文：楚国的岸边云彩已经消失殆尽，楚国的城市中也看不见行人。
- 赏析：通过简洁的语言，表达了一种孤独和寂静的情感。
- 夜凉无远梦，不为偶闻砧。
- 注释：夜凉指夜晚的凉爽，无远梦指不梦见远方的人或事，偶闻砧指偶尔听到砧石声。
- 译文：夜晚的清凉使得我不再有远行的梦，因为我偶尔听到了砧石声。
- 赏析：反映了诗人对家乡的思念之情，以及夜晚独处时的寂寥感。
- 翳日多乔木，维舟取束薪。（其二）
- 注释：翳日指遮住阳光，多指很多，乔木指高大的树木，维舟取束薪指用船上的绳索捆扎柴火准备做饭。
- 译文：阳光被遮挡了许多，江面上有很多高大的树木，我准备用船上的绳索捆扎柴火准备做饭。
- 赏析：展现了江边渔民的生活场景，体现了诗人对自然生活的向往。
- 晚来渔父喜，罾重欲收迟。（其三）
- 注释：晚来渔父指傍晚时分的渔夫，罾重欲收迟指捕鱼网又重新拉起，且拉得很慢。
- 译文：傍晚时分的渔夫非常高兴，因为他捕到了很多鱼，所以拉网时动作缓慢。
- 赏析：表达了渔民丰收的喜悦之情，同时也反映了诗人对渔民生活的关注。
- 恐有长江使，金钱愿赎龟。（其四）
- 注释：长江使指来自长江地区的使者，金钱愿赎龟指用金钱请求赎回被捕获的乌龟。
- 译文：恐怕有来自长江地区的使者来到，我愿意用金钱赎回被捕获的乌龟。
- 赏析：反映了诗人对于国家使者的尊重和对和平的向往。
- 去指龙沙路，徒悬象阙心。（其五）
- 注释：龙沙路指通往龙沙的路途，象阙心指皇帝的居所。
- 译文：前往龙沙的路指向远方，我的心悬挂在皇帝的居所上。
- 赏析：表达了诗人对于国家和君王的忠诚及敬仰之情。
- 夜凉无远梦，不为偶闻砧。（其六）
- 注释：夜凉无远梦指夜晚的凉爽使得我不再有远行的梦，偶闻砧指偶尔听到砧石声。
- 译文：夜晚的凉爽使得我不再有远行的梦，因为我偶尔听到了砧石声。
- 赏析：反映了诗人对家乡的思念之情，以及夜晚独处时的寂寥感。
- 霁云疏有叶，雨浪细无花。（其七）
- 注释：霁云疏有叶指晴朗的天空中有稀疏的树叶，雨浪细无花指雨后的波浪轻轻摇曳却没有花朵。
- 译文：晴朗的天空中稀疏的树叶随风飘荡，雨后的波浪轻轻摇曳却没有花朵。
- 赏析：描绘了雨后自然界的清新景象，给人以美的享受。
- 隐放扁舟去，江天自有涯。（其八）
- 注释：隐放扁舟去指悄悄地放下小船离去，江天自有涯指江水无边无际。
- 译文：悄悄地放下小船离去，江水无边无际。
- 赏析：表现了诗人超脱世俗、追求自由的个性。
- 好日当秋半，层波动旅肠。（其九）
- 注释：好日当秋半指美好的时光正当秋季的一半，层波动旅肠指心情随着江水的波纹起伏波动。
- 译文：美好的时光正当秋季的一半，心情随着江水的波纹起伏波动。
- 赏析：描绘了秋天的美丽景色和诗人内心的感受。
《江行无题一百首》是一首充满情感和哲理的组诗作品，通过对自然景物的描绘传达出诗人复杂的情感世界和对生活、社会现象的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。