风雨正甘寝,云霓忽晚晴。
放歌虽自遣,一岁又峥嵘。
【注释】
甘寝:安息。峥嵘:高峻,这里指年岁已久。
赏析:
首联:“风雨正甘寝,云霓忽晚晴。”意思是说天气正阴暗,我正想躺下来安眠,忽然天边出现了彩云霞光,雨过天晴。这两句诗通过对比的手法,把风雨和晚晴两种截然不同的景象描绘出来,表现了诗人对变幻莫测的时局的感慨。
颔联:“放歌虽自遣,一岁又峥嵘。”意思是说虽然我唱着歌曲来排解心中的愁闷,但是一年已经过去了,岁月还是像山峰一样高峻。这两句诗表达了诗人对自己政治生涯的无奈和对未来的忧虑。
【译文】
风雨交加的时候正好可以好好休息一下,突然天空中出现了美丽的云霞和彩虹,雨过天晴之后景色格外美丽。
虽然我唱着歌曲来排解心中的愁闷,但是一年已经过去了,岁月还是像山峰一样高峻。