江雨正霏微,江村晚渡稀。
何曾妨钓艇,更待得鱼归。
《江行无题一百首》是唐代诗人钱珝的作品,收录于《全唐诗》,是他谪守抚州途中所作的一组写景诗。下面将逐句对这首诗进行翻译:
- 江雨正霏微:描述的是江面上雨势虽小但连绵不断的情况,“霏微”意味着细密而又轻柔的小雨。
- 江村晚渡稀:指在傍晚时,江边村落中过河的人很少,可能是因为天色已晚或是雨天不便行走。
- 何曾妨钓艇:表示即使在这样的天气里,也完全可以去钓鱼享受宁静的时光。
- 更待得鱼归:暗示着等待鱼儿上钩后的喜悦和满足感,这里的“更”字表明期待之意。
综合以上分析,可以看出这首诗描绘了一幅宁静而生动的江边景色图,同时也反映了诗人内心的孤独与期待,展现了他对于自然的热爱以及在困境中的乐观态度。