归客爱鸣榔,南征忆旧乡。
江山追宋玉,云雨忆荆王。
醉里宜城近,歌中郢路长。
怜君从此去,日夕望三湘。
【注释】
1.衡阳:今属湖南。归客:回家的客人。
2.鸣榔:敲着船帮,发出的声音。
3.南征:到南方去打仗。宋玉:战国时辞赋家。这里指代作者的朋友或友人。
4.追:追随。
5.云雨:指男女欢会。荆王:楚顷襄王,这里指诗人的朋友或友人。
6.郢路:《九歌》中有《招魂》、《少司命》等篇章,其中“悲回风之摇蕙兮”句中有“送美人兮南浦”句,郢路即南浦,即湘江。
7.宜城:汉宣帝刘询所居之地,今河南宜阳县。
8.歌中郢路长:郢路在宜城附近,故称郢路。
9.怜君从此去:怜:怜惜。从此:从这里离开。
【赏析】
这是一首送别诗。
首联写友人远行。“归客爱鸣榔”,是说归客要远走的时候,喜欢用船帮敲击的节奏,来抒发自己对故乡的思念之情。
颔联写朋友远行的原因。“江山追宋玉”,是说友人的归途上,常常怀念着宋玉(即宋玉)的家乡;“云雨忆荆王”,是说友人的归途上,常常怀念着楚襄王(即楚怀王)。这两个典故,说明友人远行的原因,是由于他曾经在宋玉、楚襄王手下做过事,因而怀念他们的缘故。
颈联写友人远行的感想。“醉里宜城近”,是说友人在喝醉之后,觉得宜城就在眼前了;“歌中郢路长”,是说友人在唱歌时,唱出了楚国的道路,唱得越长就越远了。这两句诗写出了友人离别时的依依不舍的心情。
尾联写友人离去后,诗人对友人的思念。“怜君从此去”,是说可怜这位友人从此就要离开了;“日夕望三湘”,是说每天傍晚都在盼望着三湘(即洞庭湖)的水。这两句诗写出了诗人对友人的思念之情。