归舟同不系,纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍,江城旧列侯。
暮帆依夏口,春雨梦荆州。
何日朝云陛,随君拜冕旒。
诗句解释
1 “归舟同不系”:这里的“归舟”指的是李谏议即将返回的船只,而“不系”表示船虽然将要离开,但却并不打算停泊。
- “纤草剩忘忧”:这里的“纤草”可能是指小船上细长的草木,而“忘忧”则表达了即使有忧愁,也希望能随船远行,忘却烦恼。
- “禁掖曾通籍”:这里的“禁掖”指的是皇宫,“通籍”则意味着曾经得到皇帝的信任和赏识。
- “江城旧列侯”:这里的“江城”可能是指荆州或类似的地名,“列侯”则是指古代的一种贵族称号,这里用来比喻曾经在江城中享有尊贵的地位。
- “暮帆依夏口,春雨梦荆州”:这两句诗描绘了诗人在黄昏时分看着帆船随着夏口的落日渐渐远去,而春天的细雨似乎在梦中将诗人带回了久别的荆州。
- “何日朝云陛,随君拜冕旒”:这句诗表达了诗人对于能够再次见到皇帝并受到皇帝赏识的期盼,同时也表达了对李谏议的祝福。
译文
送别李谏议回归荆州
归舟已经不系,纤草让人不再忧虑。
曾在皇宫中受信任,江城曾是我的领地。
傍晚的帆船依靠夏口的港口,春天的雨水让我梦见荆州。
何时能再见皇帝,跟随您一同拜见冕旒。
赏析
这首诗通过简洁的语言和生动的意象,描绘了一幅送别友人的场景。诗人通过对归舟、纤草、禁掖、江城等景物的描写,表达了对友人离别的不舍和对朋友前途的祝福。同时,通过对春天景色的描绘,也表达了诗人对友人的深深思念和对未来重逢的期待。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的感染力。