秋堂复夜阑，举目尽悲端。
霜堞鸟声苦，更楼月色寒。
美人深别意，斗酒少留欢。
明发将何赠，平生双玉盘。
【注释】
郭司徒：人名。秋堂：指秋天的厅堂。复夜阑：又到了夜晚。举目尽悲端：举头望去，一片悲凉。霜堞：指城上的垛子，因多霜而呈白色。苦：凄苦。更楼：报更楼上。月色寒：夜色寒冷。美人深别意：离别的情人深情难舍。斗酒少留欢：饮了一杯美酒就少留一些欢乐。明发：天明，即早晨。将何赠？将要送给什么？双玉盘：两个精美的玉盘。玉盘常用来比喻珍贵的礼物。
【赏析】
《秋堂夜宴》是唐代诗人王建的作品。此诗写一个秋天的晚上，在郭司徒厅中设宴，与友人相欢作乐的情景，表现了作者对人生和友谊的感慨。全诗语言平易，风格清新自然，意境清远。
首句“秋堂复夜阑”，点出时间是秋天的傍晚时分，天色已晚；“复”字，说明宴会已经进行了很久。次句“举目尽悲端”，从字面上理解是说举目所见，全是令人悲伤的景象，其实这是说举目四望，都是愁眉不展的人，这一句写出了宴会的气氛，渲染了悲凉之感。“尽悲端”三字，不仅描绘了当时的场景，而且烘托出诗人内心的伤感。第三句“霜堞鸟声苦”，描写的是城外的景色。“霜堞”，是因霜降而显得白色的城上的垛子；“鸟声苦”，是因为天气寒冷，鸟儿鸣叫得凄切。这两句诗通过景物的变化，传达出宴会主人的心境变化。第四句“更楼月色寒”，描写的是室内的景色。“更楼月色寒”，表明已是深夜，月光皎洁，照见室内的陈设。“寒”字既写出月光的皎洁，也暗示出宴会主人内心的孤寂、寂寞。
五到七句写离别的情人深情难舍。“美人深别意，斗酒少留欢。”这两句话的意思是说，离别的情人满怀深情地告别，只饮了一杯美酒，就少留一些欢乐。“明发”二句是说明天早晨就要分手，因此要赠送些什么作为纪念。“明发将何赠，平生双玉盘。”意思是说明天早晨就要分手，因此要赠送些什么作为纪念。这里所送的礼物应该是珍贵的，因为只有珍贵的东西才能作为长久的记忆，而双玉盘则是最珍贵的物品之一。
这首诗语言平易，风格清新自然，意境清远。诗人善于抓住事物的典型特征来表情写景，用简练的语言表达复杂的思想内容。