越女芙蓉妆,浣纱清浅水。
忽惊春心晓,不敢思君子。
君子纵我思,宁来浣溪里。
越女词(其一)
芙蓉妆,浣纱清浅水。
译文:
越女身着芙蓉妆,在清澈浅水边洗衣。
注释:
芙蓉妆:形容女子妆容美丽,如同芙蓉花。
浣纱:洗纱,古代女子常做的家务之一。清浅水:指清澈见底的水流。
赏析:
这首诗描绘了一位美丽女子在清澈的溪流边洗涤衣物的情景。诗中通过“芙蓉妆”这一形象化的语言,展现了女子妆容的美丽与自然,同时也暗示了她的娇艳可人。浣纱的动作更是将这位女子的温柔和勤劳表现得淋漓尽致。而“清浅水”则给人以宁静、纯净的感觉,与女子的形象形成了和谐的画面。整首诗简洁明快,充满了生活气息,让人仿佛看到了一幅美丽的江南水乡图。