上出蓬莱时，六龙俨齐首。
长道舒羽仪，彤云映前后。
天声殷宇宙，真气到林薮。
【注释】：
上出蓬莱：指帝王到华清宫。蓬莱，古代传说为仙山名。六龙：指皇帝。俨齐首：指六匹马整齐如一。长道：指大道。舒羽仪：指车驾。彤云映前后：指云雾缭绕。天声殷宇（yin yǔ）宙（zhòu）：指天地之声回荡在宇宙之间。真气：指真气充盈。林薮：指森林沼泽。
【赏析】：
此诗是唐玄宗时所作《述华清宫五首》之一。此诗描绘了华清宫的盛况景象，体现了唐玄宗对华清宫的重视。
“上出蓬莱时，六龙俨齐首。”
这两句的意思是，当唐玄宗来到华清宫时，就像从仙界而来一般，六匹骏马拉着华丽的车子，整齐地走在大道上。蓬莱，古代传说中的仙境。齐首，指马头并排。
“长道舒羽仪，彤云映前后。”
这两句的意思，是说华清宫内的道路很长，而道路上则有像鸟儿展开双翅一样的车辆，周围则有着如云彩一般的美丽景色。彤云，指红色的云彩。
“天声殷宇宙，真气到林薮。”
这两句的意思是，天地间的声音回荡在每一个角落，真气弥漫于森林和沼泽之中。殷音，声音悠扬。林薮，指森林和沼泽地带。
【译文】：
皇帝从蓬莱来时，六匹马并排而行，车驾整齐如一。
道路漫长，车辇如鸟翼般舒展，两旁有像云朵一样美丽的景色。
天地间的声音响彻宇宙，真气充溢于森林和沼泽之地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。