昔在轩辕朝,五城十二楼。
今我神泉宫,独在骊山陬。
群方趋顺动,百辟随天游。
【注释】
述华清宫五首:指唐代诗人白居易《忆华清宫绝句五首》组诗。五首分别写华清宫的兴衰、景物、传说和温泉等。轩辕,传说中的黄帝。顺动,指顺从时令行事。百辟,指百官。游,指游览。
【译文】
昔日在黄帝朝,有华清宫殿,建有十二座楼台。
如今我住在神泉宫殿,只住在骊山的角落。
各方都去顺从时节,百官都随天而行。
【赏析】
这是一首咏史诗,以华清宫的兴衰为背景,感慨唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。此诗前两句写唐初,后一句写唐末。前两句是追述,后两句是慨叹。全篇语言平易通俗而感情深沉。