尘迹入门尽,悄然江海心。
水声巫峡远,山色洞庭深。
风桂落寒子,岚烟凝夕阴。
前轩鹤归处,萝月思沈沈。

这首诗是唐代诗人贾至的《宿甘棠馆》的首句。下面逐句进行释义:

尘迹入门尽,悄然江海心。
尘迹:尘埃的痕迹,这里指代世间的纷扰和烦恼。
入门尽:进入甘棠馆后,所有的尘世纷扰都已消散。
悄然:安静的样子,这里形容心情的宁静和放松。
江海心:以江海为喻,表达心境宽广、超脱世俗的意境。

译文:
进入甘棠馆后,一切尘世纷扰都消失了,心灵仿佛进入了江海之中,感到前所未有的宁静和自由。
水声巫峡远,山色洞庭深。
水声:水流的声音,这里指巫峡的水声。
巫峡:长江三峡之一,位于湖北省西南部,以其壮丽的自然风光而著名。
远:遥远,形容水声在宽阔的空间中传播得很远。
山色:山峰的颜色,这里指洞庭湖的山色。
洞庭:又名洞庭湖,是中国五大淡水湖之一,位于湖南省北部,以湖面辽阔、景色秀美而著称。
深:深邃,形容山色的幽远和深远。

译文:
水流在广阔的空间里发出遥远的声音,山峰的色彩在洞庭湖的深处显得更加深邃。
风桂落寒子,岚烟凝夕阴。
风桂:秋风中的桂花,常用来象征高洁的品质。
寒子:指秋天的落叶,这里用来形容秋天的氛围。
岚烟:山间云雾缭绕的景象,这里指代山间朦胧的烟雾。
凝夕阴:夕阳下的云气凝聚,形成一片阴暗的景象。

译文:
秋风送走了桂花,留下了落叶;山间的云雾在夕阳下凝结,呈现出一片深沉的阴影。
前轩鹤归处,萝月思沈沈。
前轩:前面的厅堂,常用于比喻高雅的地方或环境。
鹤归处:传说中仙鹤栖息的地方,这里用来象征一个清静、祥和的地方。
萝月:指的是蔓生植物上的露珠,通常用来比喻月亮。
思沈沈:思绪如同浓雾般弥漫,无法驱散,形容内心的深深思念。

译文:
来到前面厅堂这个清静之地,看到仙鹤归巢的美景,心中不禁升起了深深的思乡之情,如同浓雾般笼罩着整个心灵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。