万树影参差，石床藤半垂。
萤光虽散草，鸟迹尚临池。
风雅传今日，云山想昔时。
感深苏属国，千载五言诗。
【注释】
万树：指王维在蓝田隐居时亲手种植的万株树木。
萤光：萤火虫的光。
苏属国：唐代诗人苏源明。
云山：指王维所居之蓝田县南云台山，又称“终南山”。
感深：感慨很深。
千载五言诗：指王维那首脍炙人口的《终南山》。
【译文】
万棵树木的影子参差错落，石床上爬满了藤蔓。
虽然萤火虫的光已散去，但鸟的足迹还留在池中。
风雅传扬于今日，云和山景令人想起往日。
深深感动的是苏源明，千年之后还有他的《终南山》。
【赏析】
此诗前两句写书堂的景色，后两句抒情，全诗结构严谨，层次分明。开头两句写书堂四周是参差错落的万棵树木，中间有石床、藤架，并有萤火虫的光迹，也有鸟的足迹。这是一幅充满生机的书堂图景。第三句由景物过渡到人事。这两句诗，既写出了书堂环境优美，也为下文抒发感情做了铺垫。
第四句写时间推移。“虽”字承上启下，引出下文对往事的回忆。“散”字点破前句的景物变化，也暗示出了人世沧桑之感。而“尚”字则突出了物犹如此，人情何堪的悲凉。
第五句进一步抒怀。“风”字领起，将读者带入了对往昔岁月的追忆之中。作者在这里不仅表达了自己对王右丞的崇敬之情，而且从侧面表现了王右丞的高风亮节和清高脱俗的人格魅力，使读者更加深切地感受到作者对王右丞的敬仰之情。
第六句写对王右丞的思念之情。“感深”二字表明了作者内心的情感非常深厚。“苏属国”是作者对王右丞的尊称。这句诗的意思是说，我深深地感动了苏属国这样的贤才，他们与古人一样有着深厚的文化底蕴。
最后一句是全诗的总结语。“千载”二字表明了这首诗作的历史价值。“五言诗”则是作者创作的一种诗歌形式。这句诗的意思是说，深深的感慨流传千古，而千载之下依然流传着王右丞那首脍炙人口的《终南山》。
整首诗以优美的语言描绘了一幅宁静优美的画卷，同时通过抒情的方式表达了作者对王右丞的敬仰之情以及对其诗歌艺术风格的赞美。