知音不可遇，才子向天涯。
远水下山急，孤舟上路赊。
乱云收暮雨，杂树落疏花。
到日应文会，风流胜阮家。
【注释】
①知音：志同道合的朋友。不可遇，意指难得相遇。
②才子：有才华的青年人，这里指诗人自己。向天涯：意指漂泊天涯。
③远水：远处的水流。下山急：山涧中的水流急速下落。
④孤舟：孤独无依的船。上路赊，意为路途遥远。
⑤乱云：乌云。收暮雨：天色渐晴。
⑥杂树：错落的树木。落疏花：凋谢的花儿飘落下来。
⑦到日：到达那天。应文会：应约参加文会。
⑧阮家：指东汉末年著名的文学家阮籍，字嗣宗。
【译文】
知己难以遇到，有才华的人已经远离了尘世。
山涧中急流的水声，让人感觉仿佛要被带走。
孤单的船儿行驶在漫长的路上，时间好像过得很慢。
乌云逐渐散去，天边露出了晴朗的阳光，错落的树木间飘落着凋零的花朵。
到了那一天，我一定按时赴约，与你们共同欣赏那美妙的诗篇。
我的风流才气定能超过阮籍的风雅，让大家都为之倾倒。
【赏析】
这是一首送别之作。李、韦两人是好友，韦皋任剑南西川节度使时，曾将李贬谪到桂州（今广西桂林），韦皋又派韦宙来接替他的职务。韦宙来到桂州后，对韦皋的部下说：“韦公待李侍御甚厚，但李侍御却不肯为他卖命。”韦皋听后大怒，立即将李贬为龙标尉（今湖南黔阳县）。这首诗就是写送别李审之出桂州的。此诗以李审之的贬谪起笔，点明题旨，然后从李审之贬谪的原因谈起，再叙其贬谪途中所见所闻，最后表达对李审之的惜别之情。此诗结构上首尾圆合；语言简练含蓄；内容上情景交融，浑然一体，富有真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。