重阳早露晞，睿赏瞰秋矶。
菊气先熏酒，萸香更袭衣。
清切丝桐会，纵横文雅飞。
恩深答效浅，留醉奉宸晖。
这首诗是唐代诗人宋之问的作品。下面是对这首诗的逐句解释：
奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字
重阳节的清晨，露水已经干涸，阳光照在秋天的矶石上。
菊花的香气先熏染了酒，茱萸的香味更沾湿了衣裳。
清雅的丝竹音乐聚集在一起，纵横交错的文采飞扬。
恩情深厚却回报浅薄，留下美酒以敬奉皇帝的光辉。
译文：
在重阳节的清晨，露水已经干涸，阳光照在秋天的矶石上。
菊香先熏染了酒，茱萸的香味更沾湿了衣裳。
清雅的丝竹音乐聚集在一起，纵横交错的文采飞扬。
恩情深厚却回报浅薄，留下美酒以敬奉皇帝的光辉。
注释：
- 重阳节的清晨，露水已经干涸，阳光照在秋天的矶石上。
- “重阳”：指农历九月九日，是中国的传统节日之一。
- “早露晞”：早晨的露水干了。
- “睿赏”：皇帝的智慧眼光。
- “瞰秋矶”：凝视着秋天的山崖上的石头。
- 菊香先熏染了酒，茱萸的香味更沾湿了衣裳。
- “菊”：这里指菊花，是一种常用于制作酒或药材的植物。
- “熏”：用某种气味来熏染，这里是说菊花的香气被用来泡制酒。
- “茱萸”：一种草本植物，常用来做为药用，也可以用来制作香料。
- “袭”：沾染，这里指香气被衣物所吸收。
- “衣”：这里指的是衣服。
- 清雅的丝竹音乐聚集在一起，纵横交错的文采飞扬。
- “清切”：清新、清晰。
- “丝桐”：古时指弹拨乐器，如琴、瑟等。
- “文雅”：文采飞扬。
- 恩情深厚却回报浅薄，留下美酒以敬奉皇帝的光辉。
- “答效”：回应、报答。
- “效”：在这里表示回报、报答的意思。
- “宸晖”：皇帝的光辉。
- “留醉奉宸晖”：留着美酒，以表达对皇帝的敬意和感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。