他乡月夜人,相伴看灯轮。
光随九华出,影共百枝新。
歌钟盛北里,车马沸南邻。
今宵何处好?
惟有洛城春。
诗句注释
1 上元夜效小庾体:在上元节的夜晚模仿小庾(晋朝诗人庾阐)的风格。
- 他乡月夜人,相伴看灯轮:在异乡度过月夜,与朋友一起观灯赏月。
- 光随九华出,影共百枝新:月光随着山间云雾散去,影子映照在树枝上,显得新奇。
- 歌钟盛北里,车马沸南邻:音乐声和歌声充满了京城北侧的街道,马车和马匹的声音充满了南边的邻家。
- 今宵何处好?惟有洛城春:今晚哪里最好?只有洛阳城的春天最令人向往。
译文
他在异地过夜,与友人一起观看明亮的月亮和灯光。月光穿过层层山云洒向大地,影子映照在新的树枝上格外引人注目。音乐声和歌声弥漫在京城北侧的街道,马车和马匹的声音充满了南边的邻家。今晚在哪里最好呢?唯有洛阳城的春天最为迷人。
赏析
这首诗通过描写上元节夜晚的景象,表达了诗人对故乡的思念以及对美好时光的向往。诗中通过描绘月光、影子、音乐声和歌声等元素,构建了一个充满节日气氛的场景。同时,通过对洛阳城的描绘,表达了诗人对家乡的美好记忆和对春天的喜爱。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。