花时一宿碧山前，明月东风叫杜鹃。
孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。
汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。
争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。
【注释】
闻杜鹃：听到杜鹃鸟的啼声。闻：听见，指看到或感觉到。
碧山前：青翠的山峦。一宿：一晚上，一个晚上（夜）。
明月东风叫杜鹃：月亮高悬，春风轻拂，杜鹃鸟鸣声嘹亮。
孤馆：一个人住的空房子。觉来：醒来。听：听着。夜半：深夜时分。
羸僮：瘦弱的仆人。亦无眠：也睡不着。
汝身：指杜鹃鸟本身。哀怨：忧伤和怨恨。犹：仍然，依然。如此：像这样。
争得：怎么能够。苍苍：苍老的样子。知：知道，了解。有恨：怀恨在心。恨，怨恨、仇恨的意思。
成鹤：变成仙鹤。
【译文】
一个晚上只看见青翠的山峰，月光照耀着春风吹拂的东风。
听到一声声杜鹃鸟的悲啼，唤醒了半夜独处的人。
瘦弱的仆人也睡不好觉，相对坐着也无法入睡。
你那悲伤哀怨的神情还这样，我的泪水纵横也并非偶然。
怎能够懂得杜鹃鸟的怨恨，你变成仙鹤我则成仙去。
【赏析】
这首诗是一首抒情诗，写诗人对杜鹃鸟的喜爱与同情。诗中运用拟人手法，把杜鹃比作哀怨的女子，以女子的哀怨衬托杜鹃鸟的哀怨，表达了诗人对杜鹃鸟的喜爱和同情之情，抒发了诗人对春天的留恋之情。
全诗语言朴素，感情真挚，意境清新，给人以美感享受，是古代诗歌中的名作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。