稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶。
岸边丛雪晴香老，波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨，坐想征轩鬓欲凋。
这首诗的译文是：稽岭春天到来，酒香四溢，烟鬟红袖倚娇饶。岸边积雪在晴日里散发出香味，波上长虹晚影远遥。正在哭泣阮途归不得时，又听说江笔赴嘉招。人间荣衰真是让人恨，坐想征轩鬓欲凋。
注释：稽岭：地名。稽岭春生：春天到来，山岭上的花开了。稽岭：地名。稽岭春生：春天到来，山岭上的花开了。酒：指春酒。销：消失。烟鬟红袖：女子的头发和袖子像烟雾一样柔美。恃娇饶：依仗娇娆。岸：江边。丛雪：积雪。晴香老：晴天的香气使人感到衰老。波上长虹：彩虹在水面上反射出美丽的颜色。阮途：指阮咸，三国魏文学家，字嗣宗。阮咸少有俊才，善音乐，与嵇康、吕安友善。阮籍常乘驴载酒过洛下，时步兵校尉王戎与焉。尝诣阮籍，值籍方在床中，因共自解形骸外寄，或至食顷而还。王戎常从容曰：“大人何所高？”阮籍曰：“夏后氏之衰，有凌阶树桑于朝槿之下，非俗人之所睹也。”阮嗣宗被收，顾曰：“平日所景仰，乃今日如是！”及出都，逆旅相逢，问曰：“何如昔者？”答曰：“仕至二千石，人犹谓之窃”阮籍既为新声，乃变易平远，诸名贤所疾。故世叹其文奇，而讥集论之失实。今之少年，喜为老成，信知音，多以《阮嗣宗集》为实录。然不知仲宣本意中道处，正不为有识者道耳。阮籍能属文，而无佳篇，阮瑀、应瑒为之伯仲。阮籍文章弘肆，盖不选也。阮籍文章浑然天成，殆无一字系理；至于逸兴壮思，则武、云所不能及。阮籍文章大类任彦昇，诗体入魏晋。
正哭阮途归不得，更闻江笔赴嘉招：正哭着阮咸还没有回来，又听说江淹被征召去参加宴会。正哭：正哭着。阮途：指阮咸。江淹（465年～502年），南朝齐诗人、辞赋家，字文通，济阳考城（今河南兰考）人。他曾任金紫光禄大夫、右军将军、镇西府参军、建威将军等职。因遭父丧去官丁艰。服阕，起为尚书殿中郎、骠骑主簿、始兴王萧鉴记室参军、永嘉内史、司徒行参军、骠骑司马、始兴国侍郎、太子中庶子、丹阳尹丞，迁御史中丞、侍中、郢州刺史。入宋，加散骑常侍。入齐，复加金紫光禄大夫。入梁。卒于建康。淹少好学。博涉有俊才，而精于文章。其词采华茂，能守宗绪。沈约谓江淹“诗杂平远”，鲍照谓“江曲每作五言之歌”，是也。江淹诗多写离别悲伤之情，如《别赋》、《恨赋》等作品表现了对故人的深切怀念之情。《恨赋序》云：“自古无不一之悲，莫不有沉痛之伤，有哀恸之怀。”其《拟行路难十八首》之一云：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”《乌衣巷》其一云：“空余旧物色，弃置何曾好。”皆其代表作。江淹诗多用比兴手法，语言华美，风格清丽，对后世影响很大，唐代张说称赞他说：“江郎才尽，青出于蓝。”唐人殷璠评其诗：“发调虽高，而思亦深广；其气稍弱，不如相如、子云之英逸绝伦；然亦其次也。”
更闻江笔赴嘉招：更听到江淹被召到京参加宴会的事情。江笔：即江淹。江淹被召到京参加宴会，这使刘孝仪十分高兴。更闻：更加听到。嘉招：美好的邀请。更闻：更加听到。江笔：江淹。嘉招：即嘉会，美好的邀请。