天上高名世上身，垂纶何不驾蒲轮。
一朝卿相俱前席，千古篇章冠后人。
稽岭不归空挂梦，吴宫相值欲沾巾。
吾王若致升平化，可独成周只渭滨。
诗句解析及译文
- 天上高名世上身，垂纶何不驾蒲轮。
- 注释：天宫里高高的声誉，在人间却只是凡人的躯体。
- 译文：你在天上享有崇高的名声，而你却是尘世间的一介布衣。
- 一朝卿相俱前席，千古篇章冠后人。
- 注释：一旦你成为朝中重臣，与那些权贵并列于前座，你的诗作将永远被后人所传诵。
- 译文：有一天，你会位至朝中重臣，与那些权贵并列于前座，你的作品将永远被后世人所传诵。
- 稽岭不归空挂梦，吴宫相值欲沾巾。
- 注释：在稽岭之地无法回归，只能空怀梦想；在吴宫相见时，我甚至想泪流满面。
- 译文：在稽岭之地不能回来，我只能怀着梦想；与您在吴宫相见时，我竟然想落泪了。
- 吾王若致升平化，可独成周只渭滨。
- 注释：如果大王能够实现天下太平，那么你将会独自成就周文王的功业，并留名于渭滨之上。
- 译文：如果您能促成天下太平，你将成为独树一帜的人，如同周文王一样。
赏析
这首诗是一首赠别诗，表达了诗人对友人方干在仕途上的期望和祝愿。首句“天上高名世上身，垂纶何不驾蒲轮”寓意深远，既表现了对方干在官场上的尊崇地位，也反映了诗人对友人的期许和祝福。第二句“一朝卿相俱前席，千古篇章冠后人”则直接展望了对方干的辉煌未来。整首诗充满了对未来的美好祝愿和期待，同时也体现了深厚的友情和对友人的关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。