日高荒庙掩双扉,杉径无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客,禅馀相访说新诗。
注释:
日高荒庙掩双扉,杉径无人鸟雀悲。
昨天江潮起归思,满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客,禅馀相访说新诗。
翻译:
太阳高照,荒废的寺庙掩映在双扇门后,杉树小径无人行走,鸟儿也为之哀鸣。
昨天江潮涌起我的归乡思绪,现在窗户里风雨交加,醒来时感觉仿佛又回到了那里。
我怎能忍受这样漫长的日子,把炉灰都燃尽了还是心存疑虑。
幸好有那些喜欢写诗的白云般的吟句之人,他们禅余之余来访并分享新的诗句。