方汉比周年，兴王合在宣。
亟闻降虏拜，复睹出师篇。
祈父万邦式，英猷三略传。
算车申夏政，茇舍启戎田。
严问盟胡苑，军容济洛川。
皇情怅关旆，诏饯列郊筵。
路接禁园草，池分御井莲。
离声轸去角，居念断归蝉。
三捷岂云尔，七擒良信然。
具僚诚寄望，奏凯秋风前。
诗的原文
奉和圣制送张说巡边方汉比周年，兴王合在宣。
亟闻降虏拜，复睹出师篇。
祈父万邦式，英猷三略传。
算车申夏政，茇舍启戎田。
严问盟胡苑，军容济洛川。
皇情怅关旆，诏饯列郊筵。
路接禁园草，池分御井莲。
离声轸去角，居念断归蝉。
三捷岂云尔，七擒良信然。
具僚诚寄望，奏凯秋风前。
译文
自从汉代以来，已经有多年了。君王您应当在宣明的时候兴起。
我迫切听闻投降的敌人被恭敬地迎接，又看到您的出师檄文。
祈父的形象成为万邦的典范，您英明的谋略已经通过三卷兵书传承。
计算车辆来申夏的政治，安排住宿来启动戎人的田地。
严肃的询问在胡苑结盟，军队的气势汇流到洛水。
皇帝的情意让人怅惘，诏书饯行摆在了郊外。
道路连接着禁苑的野草，水池分隔着皇家的莲叶。
离别的声音使人想起离去的角声，思念之情让人断绝归来的蝉鸣。
三次胜利难道是偶然的吗？七次擒获敌人确实可信。
各位官员真诚地寄希望于您，奏凯歌声响起在秋风之前。
注释
- 方汉：指汉朝时期。
- 兴王：兴起帝王的事业或治理国家。
- 亟：急迫，迫切之意。
- 降虏：投降的敌人。
- 祈父：此处借指周朝的先祖周公，象征道德楷模。
- 英猷三略：英明的谋略已经通过三卷兵书传承。
- 算车：计算车辆，这里指的是军事计划和策略。
- 申夏：申是指重申，夏则可能是指恢复、整顿。
- 亭：古代的一种建筑，用于招待宾客或举行仪式。
- 军容：军队的气派和阵容。
- 关旆：指帝王出行时的仪仗和旗帜。
- 郊筵：指帝王举行的祭天礼。
- 路：路途，这里指行军的道路。
- 禁园：皇宫园林。
- 御井：皇帝专用的水井。
- 离声：别离时发出的哀伤声音。
- 三捷：多次取得胜利。
- 七擒：形容多次捉住敌酋，并使他们心服口服。
- 具僚：指朝廷中的官员们。
- 奏凯：奏凯歌。奏凯是古代出征胜利后的一种礼仪，表示凯旋而归，这里暗示胜利的喜事。
- 秋风：秋天的风，常用来比喻收获的季节或是表达离别的情绪。
赏析
此诗是唐代文学家宋之问奉和唐玄宗（当时为玄宗）的《送张说巡边》所作的一首应制诗。这首诗表达了作者对张说巡边行动的支持和祝贺以及对未来的美好期望。诗人通过生动的描绘和富有情感的语言，展现了一幅壮美的边疆景象，同时也传达了对张说此行成功的期望和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。