暑气檐前过,蝉声树杪交。
待潮生浦口,看雨过山坳。
才见兰舟动,仍闻桂楫敲。
窣云朱槛好,终睹凤来巢。
【注释】
暑气:炎热的气候。檐前:屋檐下。蝉声:形容夏蝉鸣叫的声音。树杪:树梢。交:相互呼应。待潮:等潮水涌上岸边。生浦口:涨潮时,河水从河口向里涌流。看雨过山坳:指雨后山间云雾缭绕,景色宜人。兰舟:一种装饰有兰花纹样的船。桂楫:一种用桂花木制成的船桨。敲:敲击。窣云朱槛好:形容楼阁高耸云霄,门楼上雕刻着精美的花纹,十分美丽。终睹凤来巢:最后看见一只凤鸟停在树上做窝。
【赏析】
《登楼有题》,描写了一幅美丽的夏日江景图,诗中充满了对大自然的赞美之情。
全诗如下:
暑气檐前过,蝉声树杪交。
待潮生浦口,看雨过山坳。
才见兰舟动,仍闻桂楫敲。
窣云朱槛好,终睹凤来巢。
译文:
炎炎夏日,热浪在门前徘徊,蝉儿在树梢上鸣叫,互相应和。
等潮水涌上岸边,看雨水洒落在山间,景色宜人。
才看见一只画着兰花纹样的船,开始行驶,又听到船桨的敲击声。
高耸入云的楼阁门楼上雕刻着精美的花纹,十分美丽。最终看到一只凤凰停在树上做窝。