无奈离肠日九回，强摅离抱立高台。
中华地向城边尽，外国云从岛上来。
四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。
日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开。

【译文】

无奈离别之情，日久九回。我强抒离愁，站在高处眺望。中华之地已到城边，外国云从岛上飘来。四季花开花落常下雨，冬无积雪却闻雷声。日宫紫气蒸腾生冠冕，试着望一望扶桑（指日本）的病眼能睁开吗？

【赏析】

《登南神光寺塔院》是唐代诗人李益的作品。全诗四联，每句七个字，共二十八个字。前二联写景，后二联抒情，以景物烘托心情。

首联“无奈离肠日九回，强摅离抱立高台。”意思是：无法排遣心中的离愁别绪，天天如此。勉强地抒发内心的离情，站在高楼台上。“无奈”与“强摅”相对应，“日九回”“强摅”相对应，“离肠”“离抱”相对应，“日”“高台”相对应。“日”字重复出现，增强了诗句的节奏美，突出了时间之久、心情之苦。

颔联“中华地向城边尽，外国云从岛上来。”的意思是：中华之地已到城边，外国的浮云从岛上飘来。“中华”与“外洋”相对应，“向”与“云从”对仗工整，“尽”与“来”相对应，“中华”和“岛”相对应，“向”和“云从”相对应。这两句写自己身处异国，思念家乡之情更加强烈。

颈联“四时有花长见雨，一冬无雪却闻雷。”说的是四季花开时经常下雨，冬天没有下雪却听到雷声。这是描写自然景色变化，渲染出作者对祖国的眷恋之情。

尾联“日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开。”意思是说：太阳的紫气升起于宫殿之上形成冠冕，我试着看看远方的扶桑能否让眼睛康复。“日宫紫气”与“扶桑病眼”相对应，“冠冕”与“开”相对应。这两句话既写了自己的眼前所见，又暗寓了自己的愿望，希望早日回到故乡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。