往年曾约郁金床，半夜潜身入洞房。
怀里不知金钿落，暗中唯觉绣鞋香。
此时欲别魂俱断，自后相逢眼更狂。
光景旋消惆怅在，一生赢得是凄凉。
【注释】
五更：旧时称半夜时分为五更。
郁金床：一种雕饰有郁金香的屏风，借指女子的卧室。
金钿（diàn）：镶嵌在首饰上的金子或银子制成的图案或花纹。
绣鞋香：绣鞋散发出香味。
魂俱断：魂魄都已断了。
自后：以后，之后。
光景旋消：时间很快就过去了。
惆怅：失意，忧愁。
凄凉：寂寞冷清。
【译文】
去年我们曾经约好，在郁金花床上相会，半夜里我偷偷地进了你的洞房。
不知道怀里的你，是不是掉下了金簪；也不知道脚踩的绣鞋，是否闻到了香气。
如今想要告别，我们的魂魄都已经断了连，以后相逢，眼睛都要放狂。
光阴迅速消逝，只有惆怅在心头，一生赢得的是一片凄凉。
【赏析】
这是一首写离别的诗歌。诗人通过描绘与所爱之人幽期密约的情景，来表现自己对所爱之人的深情和对爱情生活的渴望。全诗情感真挚，语言朴素，是一篇脍炙人口的佳作。
第一句“往年曾约郁金床”，点明两人曾有过亲密的关系。第二句“半夜潜身入洞房”，表明两人曾深夜私订幽期，第三句“怀里不知金钿落”，暗示对方可能掉了金钗，第四句“暗中唯觉绣鞋香”说明对方的绣鞋也散发出香气。最后两句“此时欲别魂俱断，自后相逢眼更狂”，写出了诗人离别时的悲苦心情。而“光景旋消惆怅在，一生赢得是凄凉”两句更是表达了诗人对这次离别的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。