千金莫惜旱莲生，一笑从教下蔡倾。
仙树有花难问种，御香闻气不知名。
愁来自觉歌喉咽，瘦去谁怜舞掌轻。
小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。
【解析】
此诗是一首咏物词，借花写人。上阕以“旱莲”喻人，下阕以“御香”喻人。全词通过“千金”“一笑”“仙树”“御香”等关键词语，表达了词人对爱人的深深眷恋，同时抒发了相思难诉、寂寞惆怅之情。
【答案】
译文：我见到你就像看到一株千金难求的旱莲，让你笑吧，让我倾心于你，你的美丽倾倒了我。这株仙树开的花无法问明它的种植方法，闻到你的香气也无法知道它的名字。我愁苦时总感觉歌喉哽咽，消瘦时更无人怜惜我的舞掌轻盈。我用红笺小字写下我的怨恨，请替我寄给心爱的人。
注释：“千金莫惜”句：意谓我见到你就像见到一株千金难求的旱莲。千金：指女子。莫惜：吝惜，舍不得。“笑从教”，即“笑教”。
“仙树有花”句：意谓这株仙树上的花无法问出栽种的方法。仙树：传说中生长在仙境里的树木。
“御香闻气”句：意谓闻到你的香气也无法知道这香气的名称。御香：指皇上所赐的香料。闻气：闻到香气的气味。
“愁来”句：意谓我一愁绪便觉得歌声哽噎。愁来：一提到忧愁就感到。
“瘦去”句：意谓消瘦的人更没有人怜惜他的舞姿。瘦去：一提到消瘦就感到。
赏析：
这是一首咏物词，借花写人。上阕以“旱莲”喻人，下阕以“御香”喻人。全词通过“千金”“一笑”“仙树”“御香”等关键词语，表达了词人对爱人的深深眷恋，同时抒发了相思难诉、寂寞惆怅之情。
“千金莫惜旱莲生，一笑从教下蔡倾。”这两句用典，“下蔡”是春秋时期宋国有位贤臣名解，因他善于辞令和辩才而著称于世，人们称赞他是天下少有的奇才。“千金莫惜旱莲生，一笑从教下蔡倾”，意思是说，见到你就像见到了一位千金难求的旱莲，让你笑吧，让我倾心于你，你的美丽倾倒了我。
“仙树有花难问种，御香闻气不知名。”“仙树”和“御香”都喻指爱情，“种”与“闻”都是动词，表示动作。这两句意思是说，这株仙树上的花无法问出栽种的方法，闻到你的香气也无法知道它的名字。
第三、四句：“愁来自觉歌喉咽，瘦去谁怜舞掌轻。”“愁来”与“瘦去”，都写出了词人内心情感的痛苦和无奈，“歌喉咽”与“舞掌轻”，则进一步表现了词人的悲凉处境。
最后三句：“小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。”“恨字”，指词人的爱意；“方便”就是顺便的意思。意思是说，我用红笺小字写下我的怨恨，请替我寄给心爱的人。“方便”二字，既表明了作者的良苦用心，也显示了其对爱人的深情厚意。