虽可忘忧矣，其如作病何。
淋漓满襟袖，更发楚狂歌。
【注释】
答友人见寄酒：诗人收到朋友的信，信中劝慰他不要忧愁。
作病何：有什么不好？
淋漓：洒落。
楚狂歌：楚狂接舆的故事。战国时有个狂人，名叫接舆，楚国叶地人，因反对当时执政的楚王而被拘禁在深山里，他唱着歌，高呼“吾今见枉矣”，表示自己的清高与不屈。
【译文】
虽然可以忘记忧愁的事，但是有疾病又怎么办。
酒气满襟袖，更放声高歌唱楚狂人的诗。
【赏析】
此诗为酬答友人而作，表达了诗人对友人劝慰之词的感激之情以及自己虽无大患却常患愁闷的心理。首二句以“可”字领起，言虽有酒可饮，能忘忧，但终不能除病，所以还是愁闷难遣。三、四句承上而来，言酒虽洒落衣襟袖间，然仍无法消除内心的愁闷，反而更加激发了内心的激情，因此更想放声高歌楚狂接舆之诗，抒发自己的豪情壮志。整首诗句式简练，意境阔大，表现了一种积极乐观的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。