雾为襟袖玉为冠,半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹,转身应把泪珠弹。
这首诗的意思是:雾气如同我的衣襟和衣袖,像玉一样是我的帽子。我半是羞涩半是忍受寒冷。离别时容易会盟难长久,常常自叹不已。转身时应该把泪珠弹回去。
“雾为襟袖”,即指“雾”作为诗人的装束。这里的“襟”是上衣前襟,“袖”是指袖子。《庄子·齐物论》中说:“其窍冲,其颡犹肩。”《文选·嵇康<赠秀才入军诗>》注引《神仙传》:“王乔,沛人也。学道于成仙山。……后过京、洛。慕道者数千人。……乔乃登龙凤之室,设席于庭。”这里用“襟”和“袖”来比喻“雾”。
“玉为冠”,即指“玉”作为冠饰。《汉书·礼乐志》中说:“冠法冠以加朝服之上,法冠者,位高秩尊者也。”这里用“玉”作为象征地位高贵的冠饰,与前面提到的衣带相呼应。
“半似羞人半忍寒”,意思是说“雾”就像害羞的人的脸颊那样红润,又像是在忍受寒冷。
“别易会难长自叹”,意思是说分别时容易,而相见时却很难;总是感叹时光流逝,难以重逢。这句诗表达了诗人对离别和重逢的无奈之情。
“转身应把泪珠弹”,意思是说当转身面对离别的瞬间,应当把泪水弹回去。这句诗表达了诗人对离别时刻的不舍之情。