东门挂冠处，西汉祖筵开。
乃是黄庭老，言辞丹阙来。
方称四皓德，更仰二疏才。
今日青溪路，何时谒帝回。
诗句解析与翻译#### 诗句：东门挂冠处，西汉祖筵开。
解释：在东门挂起官帽的地方，西汉的祖先们摆开了宴席。
译文：
在东门，我的官帽被摘下来放好，就像古代的高祖皇帝和他们的祖先们在那里摆下了盛宴。
赏析：
此句通过“东门”和“挂冠”两个意象，描绘了主人公辞官归隐的决心。同时，通过“西汉祖筵开”，暗示了主人公对先贤的敬仰，以及对古代文化传统的尊重。
诗句：乃是黄庭老，言辞丹阙来。
解释：我就是那个已经退隐到黄庭山上的老道士，带着我的道法回到了皇宫。
译文：
我就是那位隐居于黄庭山的老道士，我带着我道家的法术回到了皇宫。
赏析：
此句表达了诗人从官场回归自然，追求心灵宁静的意境。诗人通过“黄庭老”这一形象，将自己比作一位隐逸的高人，而“丹阙”则指代皇宫，象征着他重返政治中心。
诗句：方称四皓德，更仰二疏才。
解释：刚刚称赞他们四位贤人（汉初的四位著名大臣）的德行，又仰望像司马相如和扬雄这样的二疏之才。
译文：
刚刚赞扬他们作为汉朝四位杰出大臣的高尚德行，同时又仰望像司马相如和扬雄那样的才华横溢的文人。
赏析：
此句通过回顾历史上著名的贤臣和文人，强调了作者虽已远离官场，但对道德和才能的不懈追求。这种对比不仅显示了作者的谦逊态度，也展示了他的博学多才。
诗句：今日青溪路，何时谒帝回。
解释：现在我已经走在青溪的路上，不知道什么时候才能再次拜见皇上。
译文：
我现在正在青溪路上行走，不知道什么时候才能再次见到皇上。
赏析：
此句表达了诗人对朝廷生活的向往和对现状的无奈。诗人用“青溪路”象征自己仕途的艰辛之路，而“谒帝回”则表达了他对未来可能重归官场的期待和忧虑。这种情感复杂而深沉，反映了诗人复杂的内心世界。
诗的整体内容与背景分析
《送贺秘监归会稽诗》是唐代文学家李岩创作的一首五言律诗。此诗通过对历史人物和典故的引用，展现了诗人对官场生活的回忆与反思，以及对归隐生活的向往与感慨。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对理想、现实和未来道路的深刻思考，体现了诗人高洁的品格和对人生价值的独特理解。